追蹤
飛鳥魚的幸福海洋
關於部落格
努力往前走,偶爾歇歇腳!
  • 16812

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

羊肉串的啟示


只是覺得懊惱,不應該犯下這樣的錯誤。尤其對於刊物校對這回事,我向來小心翼翼,就是因為無法接受時下許多出版品,因為編輯的校對不嚴謹,總是出現或多或少的錯誤。對於文字有潔癖的我,擔任編輯後更時刻提醒自己絕對不要這樣馬虎對待每份刊物、每篇文章,即使原作者難免因現在電腦輸入打字常出現同音錯字,也應該盡到把關的責任。

 

看著那個錯誤,異常刺眼。但已經付梓印刷,發現時想挽回已來不及,公司因為經費有限,也沒辦法收回重印,只得接受這樣的結果。

 

進入職場多年,工作中因為一時未留意,或是因為便宜行事的心態,覺得偶爾睜一隻眼閉一隻眼也沒什麼大不了而發生的錯誤,在所難免。上班族每天像陀螺一樣,上班打卡、工作、中午用餐、工作、下班打卡,週而復始,一日復一日,要維持熱情並不容易,尤其如果遇到無腦又沒肩膀的主管,真只會常讓自己氣到快要中風。

 

常常,在趕著上班的途中,或者一身疲憊坐在下班車潮中的公車上,總會不時地自問自答:「不過就拿這樣微薄的薪水,搞得自己這麼累到底是為了什麼?」

 

這樣機械化的生活,有可能一做十幾年或是直到退休,似乎不會因為這樣而瞭解「生命的意義,在創造宇宙繼起的生命」,遑論能理解「生活的目的,在增進人類全體之生活」。就像這兩句唸起來很順口,聽起來頗像一回事,實際想想卻有種「鬼打牆」感覺的名言一樣,我們這樣生活的每一天,意義在哪裡?

 

也許,人類就是唯一一種會三不五時花時間思考自己存在價值與意義,然後又因為老是得不到答案搞得自己常得失心瘋,最終卻又不得不走在既定的生活軌道上的動物。雖然偶爾也想跨出軌道走走旁邊的小橋,但是歪頭看了看底下湍急的河流,又撇撇嘴回到熟悉的軌道上,繼續看似無意義的旅程。

 

寫到這裡,覺得自己不知所云,到底這篇文的重點是什麼,也不是很重要了。介紹一首日本知名民謠風雙人團體ゆず(柚子)去年十一月發行的單曲,同時也是日劇「上班族金太郎」主題曲,為每位上班族打打氣吧!覺得氣餒與沮喪的時候,一起來用力大口咬下羊肉串(シシカバブー),再精神抖擻地往前衝吧!


シシカバブー
作詩:ゆず 作曲:ゆず

そりゃいきなり誰だって 因縁観念すれば
ニセモノマガイの まるでシシカバブー
少なくとも誰かの規模に合わせて
使いモンになれるか瀬戸際の勝負 決まった

座り込んだから見えた 目の前 町の景色は
こんがりとすっかり焦げた まるでシシカバブー
付き合わせる様な 確かなタ暮れは
フガイナイ真相心理の見せかけのポーズ決まった

悲しくて やり切れなくて そんな交差点に立ち
一所懸命 一生懸命 君を探してた

愛を贈ろう のっけからジーザス
クダラナイお祈りを捧げてしまう前に
誰もが 愛想笑いのこの町を
全速力でさぁ突き抜けろ
見上げた夜空に Yes 行こう Yes


日めくりのカレンダー 可憐な君はスレンダー
すぐに忘れんだ いつかのシシカバブー
プライド突っつかれたつまんない話さ
チカラナキ努力をまた繰り返す予感だ


うずくまって 君はだまって 存在否定ばかりして
共存と生存競争 次は誰だ?


愛を贈ろう 静かに混乱した時代
古ぼけた地図を破り捨てて
ちっちゃな自由の始まりは足元に
いくらでも転がってんのさ
僕らの答えは Yes 行こう Yes


嗚呼…また明日も 嗚呼…繰り返していく
いつか描いた情熱が疲れてらぁ
(S.0.S. オーエス)
責任とって 心すり減らして
(Oh! S.0.S)
ショボクレたって奇跡は起こらない
(Hey! We are gonna be…
Hey! We are gonna be…
Hey! We are gonna be all right!!!)


愛を贈ろう この世界中でたった一人
あなたが微笑んでくれるのなら
もう一度 信じてみるよ
イタズラで雑多な 闇夜を突き破れ
今がその時さ Yes 行こう Yes 行こう Yes


シシカバブー!!!!! (Hey!)
今全速力で さぁ突き抜けろ
雑多な闇夜を突き破れ
全速力で さぁ突き抜けろ
雑多な闇夜を突き破れ

(以下中文翻譯取自這裡)
シシカバブー/ゆず

作曲、作詞:ゆず

假若有誰突然相信因果報應
這種虛假的東西 簡直就是烤羊肉串
起碼讓我與誰變得一致吧
自己是否能夠成為有用的東西
我已決定好 要作這緊急關頭的勝負

靜靜坐著 映入眼簾 這個城市的景色
簡直是烤得正好的羊肉串
好像在陪伴著我 這確實的夕陽
我已決定好 要裝出一幅沒出息的樣子

抱著快受不住的悲傷 站在這個交差點
拼命地去尋找你

將愛送給你 由起初開始
直到最終要向耶穌基督獻上禱告之前
總有誰 會全速前進
越過這個充滿虛偽笑臉的城市吧
去到那曾仰望過的夜空 Yes 去吧 Yes

塞滿日程的月曆 可憐而瘦弱的你
輕易就忘記了 那時的烤羊肉串
那些沒趣的說話 突然讓我感到氣餒
好像預料到再多的努力也是徒勞

你向誰屈膝 沉默無語 只懂不斷否定自己
在共存與生存競爭當中 下一個會到誰?

將愛送給你 在這看似平靜卻混亂的時代
撕破 棄掉這幅陳舊的地圖吧
這小小自由的開端就在我們腳下
它幾次擺在我們面前
我們的回答是 Yes 前行吧 Yes

啊……明天還是老樣子
那時的滿腔熱情已所餘無幾了吧
(S.O.S Oh Yes)
責任這東西 不斷磨蝕著內心
(Oh! S.O.S)
一副沒精打采的樣子 哪能創出奇蹟
(Hey! We are gonna be alright!!!)

將愛送給你 在這個世界上
若果只有你一人給我微笑的話
我會再一次試著去相信啊
巧妙地衝破每一個黑夜
就是現在 Yes 去吧 Yes 前行吧 Yes

烤羊肉串!(Hey!)
現在就全速前進穿過黑夜吧
去衝破每一個黑夜

相簿設定
標籤設定
相簿狀態