飛鳥魚的幸福海洋
關於部落格
努力往前走,偶爾歇歇腳!
  • 16811

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Crazy Love


滿坑滿谷的聖誕裝飾,就算搞出來的聖誕樹醜得營養不良,幾乎每個店家都一定要搞出一個擺在大門口,才叫有心,才叫應景。

 

其實除了教徒,大概沒多少人真的了解為什麼要過聖誕節,這些年也不過就是成了商人大發節令財的口號,當然也是大家狂歡自High的藉口,就算因為週休二日之後,行憲紀念日不再放假,聖誕夜當天也一定要搞出個什麼名堂才甘心。

 

至於跨年,本人是覺得不知道何時開始,已經變成了一種社會壓力,好像1231如果沒有安排任何節目,大家就會投以同情的眼光,意思是:「沒有情人一起度過就算了,人緣竟然這麼差,好可憐喔!」

 

自從多年前一次被同學拉去淡水,在捷運站因為手機訊號塞爆,光是找到人集合就是一種奇蹟,而且因為同學把隨身包包忘在某一台機車上被幹走,導致新年第一天就進了警察局報案之後,本人就決定那一天「可憐地」窩在家裡看電視實在是最明智的抉擇了。

 

這幾天開始看到《White X’mas》的電視廣告了,第一次看到的時候真有莫名的感動,不過最近也很愛之前的一首舊曲,曲名很搖滾,還以為會是那種熱歌勁舞外加阿卡大人跳一段鹹濕舞的曲目,沒想到旋律如此低迴,歌詞裡的深情與彷彿愛到世界末日的痛心,總讓我聽著聽著,思緒又飄到了不應該再回想起的那時候……..

 

(以下歌詞與中文翻譯取自批踢踢KAT-TUN版)
Crazy Love

作詞:SPIN  作曲:三上吉直

 

ただ 君だけを 壊しそうだった

感覺 似乎要將妳 毀壞

何も 無くて 愛しすぎた

一無 所有 太多的愛

Maybe we're fallin' in the crazy love

                                                                               

もし あのときに 追いかけてたら

如果 在那個時刻 曾經追上妳

どんな 未来で はにかんだ 笑顔見れたのだろう

不知 會在怎樣的未來 看見妳 含羞的笑容

                                                                                

君のすべてを許して

原諒妳的一切

抱きしめ濡れたあの夜

擁緊妳溼透了的那個夜晚

涙の重ささえも計れず

淚水的重量已難以計算

ふたり揺れた

兩人隨波蕩漾

                                                                               

君の名前呼ぶだけで 世界が満たされていた

只是呼喚妳的名 世界彷彿便已盈滿

どんな過去 君のキズを すべて俺の中で守りたかった

無論是怎樣的過去 包括妳的吻 只想在我心中守護這一切

もしも声が届いたら 俺はここで待ってるよ

如果說妳可以聽見我的聲音 我將在這裡等妳

ひとりじゃ消えそな愛だから 二度と無いこのCrazy Love

因為這是一段彷彿會獨自消失的愛情 僅此一次的Crazy Love

                                                                               

人込みにまぎれ歩いてた 冷たい道で迷ってた

走在人群混雜裡 迷失在冰冷的路上

おなじ目をしていた君と 何も無かったけれど その心のカケラを

和有著同樣眼神的妳 儘管一無所有 我倆各自帶來了

ふたりで持ちより 温めた それだけで

片段的心靈 相互取暖 就這樣而已

                                                                               

君と同じ夢を見て 今が続くと思ってた

與妳編織同樣的夢想 以為可以讓現況持續

どんなウソ 君の秘密 すべて信じてただ守りたかった

無論是怎樣的謊言 包括妳的祕密 只想相信並守護這一切

もしも時が止まるなら 俺はずっと待っているよ

如果說時光可以暫停 我會永遠的等下去

ふたりの消えそな約束は 思い出の中Crazy Love

我倆那彷彿臨時會消失的約定 回憶中的Crazy Love

                                                                               

二度と無いこのCrazy Love

僅此一次的Crazy Love
相簿設定
標籤設定
相簿狀態