追蹤
飛鳥魚的幸福海洋
關於部落格
努力往前走,偶爾歇歇腳!
  • 16812

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

PRECIOUS ONE


我們只是好朋友,不是嗎?即使再怎麼依戀對方、珍惜對方,也只是朋友,我們從來也沒有真正發生過什麼,不是嗎?

 

卻為什麼,想起我們過去的點滴,心裡卻微微泛著酸?

 

卻為什麼,當其他人無意間向我問起你的消息,當自己假裝平淡地說出:「不知道,從婚禮過後就沒再聯絡了!」的時候,甚至懷疑他們看出了我笑容中的不自然?

 

原來,我比自己想像中還要在乎你嗎?

 

原來,我真的愛過你嗎?

 

或者,只是因為意識到自己又再一次地被拋下後,心裡那種赤裸裸的、無法掩飾的悲傷?

夢中的你,為什麼似乎害怕面對我?為什麼要說「對不起」?

 

我不想這樣的。可是誰都回不去了,不是嗎?

 

回不去當初相遇時的溫暖,回不去這些年相伴彼此的牽掛,也回不去那樣單純無雜質的感情了。

 

現在的你,已經有無法卸下的責任了,應該總是忙碌的吧?

 

想起你曾經說:「我常來這裡,常看你寫的東西,只是我懶得留言回應而已。」

 

那麼如果你看到了這篇文,也懂了我所說的,請你請你,就這樣努力地活著,就像十年以來我所認識的你,永遠都是那麼認真,從不逃避。

 

總有人說你吊兒啷噹,以前的你最愛問我:「妳不相信我做得到嗎?」

 

我相信,一直都相信。當我這樣認真回答時,你總是笑著說我敷衍。

 

可是你知道嗎?我從來沒有懷疑過你的啊!

 

要更相信自己,就像我一直相信著你。相信你的努力,一定會為自己與所愛的人帶來幸福。

 

也許,我真的曾經愛過你的吧?

 

下次夢見你,我們笑著喝杯咖啡,好嗎?



(中譯歌詞取自批踢踢KAT-TUN版)


PRECIOUS ONE

作詞 新美香・白井裕紀

作曲 三上吉直

 

Time goes by 僕らは いくつもの出会いと 別れをくり 返す

Time goes by 我們  反覆著多少次的相遇與分離

 

Here I am 誰かの 優しさに甘えて何かを   失った

Here I am 依靠著誰的溫柔  而錯失了些什麼

 

今 過ぎ去った季節を 数え 1人きりの夜何を思う?

現在  細數著逝去的季節  獨自一人的夜晚在想些什麼?

                 

Sometime時になぜか 胸に 迫るloneliness

Sometime有時不知為何  壓迫胸口的loneliness

 

I don't want to be all alone 切なくて

I don't want to be all alone 多麼悲傷

 

One day いつの日にか 見つかるさprecious one

One day 總有一天  會找到的precious one

 

空見上げれば ほらね ひとつのshining star

抬起頭看著天空  你看 又一顆shining star

 

tell me whyどうして 僕たちはこんなに愛を 求めるのかな?

tell me why為什麼  我們會如此渴求愛情呢?

            

Ahh… 星空は直だね 優しくきらめき夜を飾る

Ahh...  星空是真誠的  溫柔地點綴著閃耀的星空

 

Somewhereどこかにいる 大切なonly one

Somewhere在某處  重要的only one

 

You're not all alone anymore 1人じゃない

You're not all alone any more 你並非獨自一人

 

Somedayいつか会える 運命のsomeone you'll love

Someday有一天會相遇    命運的someone you'll love

 

ふと気がつけば ほらね 君のそばにいる

只要稍微去注意 看吧  那個人就在你身邊

 

たとえmillion years時が過ぎても

即使million years時光流逝

 

We never change No worries You'll be alright

 

Your precious only one必ず出会えるさ

Your precious only one一定會相遇的

                      

One day you'll find この地球で I believe in love

One day you'll find 在這地球上 I believe in love

 

ずっと

永遠不變

 

Sometime時になぜか 胸に 迫るloneliness

Sometime有時不知為何  壓迫胸口的loneliness

 

I don't want to be all alone 切なくて

I don't want to be all alone 多麼悲傷

 

Somewhereどこかにいる 大切なonly one

Somewhere在某處  重要的only one

 

You're not all alone anymore 1人じゃない

You're not all alone anymore 你並非獨自一人

 

Somedayいつか会える 運命のsomeone you'll love

Someday有一天會相遇    命運的someone you'll love

 

ふと気がつけば ほらね 君のそばにいる

只要稍微去注意 看吧  那個人就在你身邊

 

君がそばにいる

你就在我身邊

You'll meet your only one

 

Somewhereどこかにいる 大切なonly one

Somewhere在某處  重要的only one

 

You're not all alone anymore  1人じゃない

You're not all alone anymore  你並非獨自一人

 

Sometime時になぜか 胸に 迫るloneliness

Sometime有時不知為何  壓迫胸口的loneliness

 

I don't want to be all alone   only one


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態