追蹤
飛鳥魚的幸福海洋
關於部落格
努力往前走,偶爾歇歇腳!
  • 16812

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

除了你,誰都不愛了!


記得有一集的「堂本兄弟」,堂本剛與堂本光一示範情侶牽手時是左手在上還是右手在上,只要兩人一「牽手」,現場女性觀眾的尖叫聲就破表,「超可愛!」的驚喜聲不絕於耳,屢試不爽。之後,堂本光一忍不住說:「不知道為什麼女生這麼愛看兩個男生友好!」

 

這真是大哉問啊!光一さん,你應該跟喜老爺討教討教!

 

說到以堂本剛與堂本光一組合而成出道的Kinki kids,總是讓不少赤龜飯羨慕到搥胸頓足。因為,他們的粉紅足可以出一本粉紅事件簿寫真集,且事務所似乎也已有默契,無論是官方鏡頭前與鏡頭外,這兩人永遠都是華麗麗地黏在一起,親吻、擁抱、牽手,樣樣都來,去年才剛過十週年紀念的這兩人,簡直已經可以說是「老夫老妻」。對照起什麼都要偷偷摸摸來的赤龜小夫妻,讓赤龜飯永遠只能在漏網鏡頭與演唱會密錄中找尋兩人對彼此身影依戀的每一分一秒,說著說著就真的只能用「心酸」來形容。

什麼時候,赤龜小夫妻才可以這樣在官方鏡頭前牽手?


或者這樣抱抱?

對於事務所的「偏心」,討論研究的文章已經一大堆,我都覺得簡直就像研究《紅樓夢》可以成為「紅學」一派,研究J家現象的應該也可以成為「J學」了。雖然認識這些J家小帥哥也很長一段時間了,但最近才開始認真研讀J家歷史的我,就不在這裡班門弄斧了。簡單來說,在我認為,Kinki kids畢竟是兩人團體,任何宣傳策略,只要能讓兩人成為焦點,就是一大助力,所以讓粉絲知道兩人感情好,粉絲的向心力就會更足夠,事務所當然樂見這樣的結果;然而KAT-TUN是六人團體,雖然有赤小西與小龜這兩個超亮眼的頭牌,如果焦點太過集中於兩人,而讓其他四人變成陪襯,對於以六人團體之姿出道的他們而言,並不是什麼好事,甚至會因此讓其他人的粉絲不滿,因此事務所不希望小夫妻的粉紅小道太多,也是可以理解(理解是可以理解,只是身為赤龜飯,官方鏡頭前難得能看到兩人的友好就算了,還得要忍受兩人各自傳出來的「緋聞」,真的心臟要很強才行!)


去年出道十週年演唱會,送完光一生日禮物後,阿剛突然擦起了護唇膏,然後命令光一閉上眼睛

接著直接走過去,捧起光一的臉就給他吻下去
現場觀眾尖叫到要失控了!
最妙的是,阿剛還非常驕傲地向大家揮手!

主持人問兩人結成10周年的感想,兩人直接來個擁抱下註解!

我還真的很會牽拖一堆,其實發這篇文章的本意,只是想介紹Kinki kids好聽的歌而已!

 

雖然他們不是我的本命,但這對前輩夫妻的歌曲我倒是挺愛的。從1997年出道開始,這對「夫妻」至今發行過的27張單曲,都在發行第一週就能攻上日本最具知名度及公信力的音樂排行榜Oricon公信榜的冠軍,這項紀錄也已經被列入「金氏世界紀錄」中,證明他們不只是賣臉蛋的偶像,相信這肯定是J家其他後輩團體想要見賢思齊的成就,甚至就連前輩天王團體SMAP都要俯首稱臣。

 

聽到「除了你,誰都不愛了」(もう君以外愛せない)這首歌的旋律,沒看到歌詞以前,我就有落淚的衝動,知道歌詞以後,每唱一句,心臟總會微微悸動。

 

原來啊!我們來到這個世界上,都是為了找到那個能夠讓你說出這句話的人吧!

 


もう君以外愛せない     
(中文翻譯取自批踢踢Kinki kids版)

作詞/作曲:周水(canna)  編曲:重實 

                                                                               

君が一瞬でも  いなくなると  僕は不安になるのさ

即使是一瞬間  只要你一消失  我就開始不安

 

君を一瞬でも  離さない  離したくない

即使是一瞬間  也不要分離    不想和你分離


もう君
以外 愛せない   他にどんな れても

除了你誰都不愛了  無論怎樣的人出現

 

もう君以外愛せない  今ここに君と約束するよ

除了你誰都不愛了  現在在此和你立下約定

                                                                               

たとえこの世が 滅びても  君と 誓った愛は永遠だから

假設世界滅亡      與你許下的愛就是永遠

 

きっと二人は幸せさ  ずっとね  ずっとね

兩人必定能夠幸福  一直到永遠

                                                                               

僕が一瞬でも    弱氣になると   君は不安になるはず

即使是一瞬間  我變得軟弱  你應該也會不安

 

夢を一瞬でも     忘れない   忘れたくない

即使是一瞬間  也不會忘了  不想忘記夢想

                                                                                

もう君以外愛せない    他にどんな  敵が現れても

除了你誰都不愛了  無論怎樣的敵手出現

 

もう君以外愛せない またここで君と約束したよ

除了你誰都不愛了  再一次於此和你立下約定

 

たとえこの世が滅びても  君と誓った愛は永遠だから

假設世界滅亡      與你許下的愛就是永遠

 

きっと二人は幸せさ  ずっとね  ずっとね

兩人必定能夠幸福  一直到永遠

                                                                                                                                                                                  

もう君以外愛せない  他にどんな人が現れても

除了你誰都不愛了  無論怎樣的人出現

 

もう君以外愛せない  今ここに君と約束するよ

除了你誰都不愛了  現在在此和你立下約定
相簿設定
標籤設定
相簿狀態