追蹤
飛鳥魚的幸福海洋
關於部落格
努力往前走,偶爾歇歇腳!
  • 16812

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

花樣的夏天(上) 

日本台開始預告要播此劇以後,我就先去找了原著漫畫預習了一次。以前的年代,台灣出版社總會改掉日本漫畫的原名,自己換成芭樂名,例如日版原名「花樣少年少女」,大然出版社出版時改為「偷偷愛著你」,所以我在出租店轉了好幾圈一直找不到,想說這麼有名的漫畫怎麼可能沒進書。後來才知道版權轉到東立出版社以後,才改回原名。就像我的啟蒙漫畫:「尼羅河女兒」原名「王家の紋章」、「千面女郎」原名「玻璃假面」(ガラスの仮面)、「小叮噹」也正名為「哆啦A夢」,然而名稱可以被改變,回憶卻是不容許遭竄改:溫柔的「宜靜」老是包容著沒用膽小的「大雄」,「寶蓮」也因為「秋俊傑」的背後支持,才能繼續追求紅天女的夢想,誰都別想奪走我那遠去的童年


言歸正傳,平常老是重播舊片或是沒什麼大卡司的日劇,一到暑假就火力全開,新片一部接一部,由「交響情人夢-巴黎特別篇」揭開序幕以後,接棒的「魚乾女又怎樣?」(原名「瑩之光」)出乎意料地好看,綾瀨遙的演技終於擺脫花瓶角色,老是白馬王子的藤木直人也出現了失控的表情(但照樣帥),讓人好想對他大喊:「部長!」,而同時上檔的「花樣少年少女」就可說是人氣飆到破表了!


這一陣子,我與同居的室友三人每天下班最期待的事,就是收看九點檔的「花樣」,要是有人不小心加了班,看半夜十二點重播時,已經看過的還是會陪著再看一次,因為劇中這一群超級無厘頭的笨蛋高中花美男,真是我們的精神食糧啊!只不過鄰居可能會有點痛苦,因為這陣子每天晚上都聽得到三個女人響徹雲霄的狂笑聲!


劇情就不多做介紹了,雖然與原著漫畫的劇情有不小的差距,剛開始看時真的不太適應,但調整心態當它是齣全新的日劇看,就是一整個開心了,無厘頭與不合邏輯才是王道啊!


這部戲,台灣曾經翻拍過,本人向來很少收看台灣所謂的偶像劇,所以當初上檔時,雖然收視率也不錯,也聽說掀起一股熱潮,但我大概只看過幾分鐘,就是不小心亂轉台轉到的,一整個沒興趣。這次看完日劇版,電視台也剛好重播台版,我才特別看了幾集。咱們就來個台日不負責
PK大賽吧!

女主角:

日版芦屋瑞稀:堀北真希。選角最貼近原著,堀北外型可愛秀氣,演技靈活,刻意剪短的頭髮與揣摩出來的男生言行舉止,讓她看起來就像是個漂亮的小男生。  

台版蘆瑞莃:陳嘉樺(Ella)。其實我滿喜歡S.H.E出道以來一直都是那麼自然不做作,Ella的確看起來中性,但身材造型都真的過man了一點,有點粗壯的女主角,已經主演了好幾部偶像劇,演技要再更上一層樓才行。


男主角一號:

日版佐野泉:小栗旬。人紅了怎樣都帥,記得不久之前他還是在「極道鮮師」第一集中站在男主角松本潤旁邊的小弟,當時只覺得這底迪長得很有個性,沒想到現在已經長成身高183公分的超級花美男。因為演出日版「流星花園」的花澤類,帥氣又帶點神秘氣質的他吸睛度不輸給男主角松本潤(該說兩人有緣嗎?),再加上「花樣」的加持,現在人氣已不可同日而語。他所詮釋的男主角,剛開始因為心裡的陰影難以對他人敞開胸懷,顯得陰暗孤僻又整天臭臉,對女主角又超兇,整個與原著所塑造的形象差很多,讓漫畫迷如我很難接受,但小栗旬的演技大有長進,把男主角每一集的心理改變演繹得很好,細膩度很夠,且因男主角是個喝醉後見人就親的「kiss 怪獸」,也因此出現不少經典的男男接吻鏡頭,讓鏡頭前的我們看得是心花怒放,兩眼充滿星星,這樣的犧牲也的確該加分了!  

台版左以泉:吳尊。因為台版主角年齡偏高,因此整齣戲的背景從高中變成了大學,讓吳尊那身肌肉比較交代得過去。若要以原著相比,吳尊的氣質比較接近,演技雖然有待磨練,但至少把泉對瑞莃的默默守候給演出來了,這一點值得鼓勵,但還是希望他的中文發音再準確一點,畢竟從美國回來的應該是瑞莃而不是泉!


男主角二號:
 
日版中津秀一:生田斗真。如果要說演這部戲收穫最多的是誰,非生田莫屬。漫畫中秀一是個熱愛足球,整天精力旺盛的大阪男兒,因為喜歡上瑞稀,從剛開始整天不斷給自己心理建設,不停要證明自己不是同性戀,到最後接受「愛上瑞稀的自己」,認為「只要瑞稀是瑞稀,是男是女都無所謂」的熱血笨蛋,生田斗真直率開朗可愛的演出簡直就是秀一本人活生生從漫畫中走出來,他大男孩的陽光般笑容更不知解救了多少姐姐妹妹。如此討喜的角色,果然讓他一夕爆紅,人氣甚至高過男主角,還有人向電視台請命,希望最後秀一與瑞稀可以終成眷屬。能把男二號演成男一號,已經出道多年,但向來主演舞台劇,名氣一直不如其他傑尼斯師兄弟的生田斗真,立刻再與同門師兄大野智(嵐的leader)共同主演夏季最新日劇「魔王」,他肯定很想大喊:「我出運啦!」

台版金秀伊:汪東城。他曾經只是天后阿妹MV裡一個送貨小弟,沒啥人會記得的那種角色,因為在「惡作劇之吻」飾演對女主角深情守候的角色阿金而開始引人注意,加入偶像團體「飛輪海」以後,也主演了「終極一班」,收視率不錯,在目前這一批台灣的偶像劇演員中,粉絲不少。秀伊由他來詮釋算是稱職,雖然不如斗真光芒萬丈,也算到位了。

(落落長,分兩篇)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態